ืืกืื ืืื: ืืืื ืืืืกื
ืืคืจืื ืืฆืื ืื ืื ื ืืืงืฉืช ืืงืฉืืจ ืืช ืืกืื ืืื - - SINTHOME ืืืืื ืฉื ืืจืืืืื ืืืืืืืืืืืื, ืืืืืื ืืืืื ืืืื ืืจืืืืื ืฉืื: ืืืื (sin) ืืืงืืืฉื ืื ืืืกื; ืืงืืืฉ ืื ืืืกืื (saint, saint homme, Saint Thomas Aquinas).
1) ืืืื: ืืื ืืืชืืื. ืืงืืจ ืืืืืื ืืฆืื ืืื ืื ืจืื ืืืืกื ืฉื ืื"ื ืืชืจืืื ืืฉืืขืื โ ืืืืืืช ืืชืจืืื ืฉื ืืชื "ื ืืืืื ืืช ืขื ืืื ืฉืืขืื ืืฉื ืืื ืืงื ืื ืืืืืื ืืืื ืืฉื ืืื ืืคื ื"ืก. ืื"ื ืื ืจืื ืืขืื ืืคื ืืช ืชืจืืื ืืชื "ื ืืืืื ืืช, ืืื ื ืืฆืจ ืื ืจืื ืืืืืื "ืืื ืืืชืืื" ืฉืืื ืืืขืฉื "ืืื ืืชืจืืื".
"ืชืจืืื" ืื ืืืชื ืงืฉืืจ ื"ืืชืืื", ืืคื ืฉืืืืื ื ืืืืจ ืื ืืืื ืืืกื "ืืฉืืืชื ืฉื ืืืชืจืื": ืืืชืจืื ืื ืืืืจ ืืืขืืืจ ืืช ืืชืืื ืฉืืฉืคืช ืืืงืืจ ืืฉืคืช ืืชืจืืื, ืืื ืืืืจ ืืช ืฉืชื ืืฉืื ืืช ืืชืจืืื (ืืช ืืฉืคื ืฉืืื ื ืืชืจืืืื ืืืช ืืฉืคื ืฉืืืื ืืชืจืืืื) ื"ืืงืืจ" ืืืชื ืืืคืืชืื ืฉื ืืฉืคื ืืืืืจื, ืฉื "ืืฉืื ืืืืจืื." ืืฉืื ืืืืจืื ื ืืจืกื ืื ืฉืชืืจื ืืืื ืกืคืืจ ืืืงืื, ืืขื ืืืชืจืื ืืืืจ ืืช ืฉืืืฉ ืืฉืคืืช ืืืงืกื ืืื. ืืชืจืืื ืืื ืืืื ืืขืฉื ืชืฆืจืฃ, ืืขืฉื ืืฆืืจื.
ืื ืื ืื, ืืช ืืืคืชื ืืืื ืช ืืืืืื "ืืื ืืืชืืื" ื ืืชื ืืืื ืืืฆืื ืืกืคืจื ืฉื ืืืืืจื ืกืขืื ืขื ืืจืืฉืืช (Beginnings: Intention and Method). ืกืขืื ืืืขื ืฉืืืกืืจืช ืืืขืจืืืช ืฉื ืืจืืื ืฉืื ื ืืืืจื ืื ืืืกืืจืช ืืขืจืืืช. ืืืืกืื ืจืืื ืืขืืื ืขืืืื ืืืืืจืช ืฉืืื ืืืืกืืฃ ืขืืื ืืืื ืืืจืืข ืืื ื. ืืืืื "heresy" (ืืคืืจื, ืืืืื ืืฉื) ืืขืจืืืช ืกืื ืื ืืืืช ืืคืืขื "ืืืืฉ" ืื "ืืืืฆืื" (to innovate) ื"ืืืชืืื" (to begin).[1] ืืคืืื ืขื ืืืื ืืขืฉืจืื ืืขืจื ืืกืคืจืืช ืืขืจืืืช ืืืืื ืืขืืงืจ ืืงืกืืื ืฉื ืืฉืืื ืืืืจืืืฆืืืช ืฉื ืืขืืื, ืืืื "ืืืฃ ืืืื ืืืืื". ืื ืงืืืช ืืื ืื, ืืกืคืจืืช ืืืขืจืืืช ืืื ืืื ืฉื ืืืฉ: ืืืืืจ ืืฉืชืืฉ ืืืืืื ื ืืื ืืืฆืืจ ืืืืืืช ืฉืืชืคืชืืืช, ืฉืืชืืืจืืช ืืฉืืืงืจืืช ืืช ืืขืืื ืฉืื ืื ืืืืช. ืขื ืคื ืืชืคืืกื ืืืขืจืืืช, ืขื ืฉืืจืฉืื ืืืืืืืื-ื ืืฆืจืืื, ืืขืืื ืืื ื ื ืืืฉืื ืืืฆืจืื ืฉืืคืืจ ืืฉืื ืื. ืืื ืื ืจืื ืืืกืื ืืื ืฉืืืชืืื ืืื ืืื, ืืกืืช ืืืื, ื ืืกืืื ืฉื ืืืื ืืืืืช ืืืืืื.
ืชืคืืกื ืื ืฉื ืืืชืืื ืืืื ืขืฉืืื ืืืกืืืจ ืื ืืช ืืชืขืงืฉืืชื ืฉื ืืืืืื ืื ืฉืืช ืืชื "ื ืืืืจ ืืืืืื ืืืืืื ืืืขืฆืื. ืืืขื ื ืฉืืช ืืชื "ื ืืชืื ืื ื ืืื ืืื ืืืืื ืืฉื, ืืืืื ืืืงืืจ. ืืืืื ืขืืช ืื ืืืื ืื ืจืื ืขื ืฉืืืื ืฉืืืืืื ืขืฆืื ืืืงืฉ ืืืืื ืข ืืืืืื ืืงืืืฉื ืืืฉืจ ืืื ืืืชื ืขื ืขืฆืื ืืืืฃ ืฉืืืฉื ("ืืจืืฉืืช ืืจื ืืืืืื" ืืื "ืืจืืฉืืช ืืจืืชื")... . ืืงืืืฉื, ืืืืื ืืืฉืื ืืืืจืื ืฉื ืื ืืืื, ืืื ืืืฉื ืคืจืืืงืกืืื: ืืื ืืืื ื ืช ืขื ืืื ืืืื (ืื ืขื ืืื ืืืืืื ืฉืืืชื), ืืื ืืื ืืืื ื ืช ืืงืื ืกืืจืืงืฆืื ืืจื ืกืฆื ืื ืืืืช, ืืืชื ื ืืชื ืช ืืืืจื. ืืื ืืืื ืืื ืืฉื, ืืฉื ืฉืื ื ืืขืฆืื ื'ืืืก โ ืืืื. ื'ืืืก ืืืฆืจ ืืช ืฉืื, ืืื ืืื ืืืฆืจ ืฉื ืฉืืื ืื ืืืื. ืืฉ ืคืจืืืงืก ืืืืจืื "ืื ื ืืื". ืืืืคื ืืืืจ, ืืื ืืืืืง ืืืชืจ ืืฆื ื'ืืืก ืืืขืื ืขื ืขืฆืื "ืืืืื ืืื" ืืื "ืื ื ืืื", ืืฉื ืฉืืืืืื ืืืจืื "ืืจืืฉืืช ืืจื ืืืืืื" ืืื "ืืจืืฉืืช ืืจืืชื." ืกืคืจ ืืจืืฉืืช ืืชืืื ืืืืช ื' (ืืจืืฉืืช), ื-ื', ืืืืช, ื ืฉืืืช. ืืืืืื ืื ืืคืฅ ืืงืื ืืช ืขืฆืื, ืืืืื ื'ืืืก ืืงืื ืืช ืขืฆืื. ื"ืืคืืจื" ืฉื ื'ืืืก, ืืื ืืืืืื ืื ืืืืืจื ืฉืื, ืื ืื ืขืืืื ืืืืืจื ืื ืืืช ืฉืืื ืืืชื, ื ืืืืช ืืืจืืืช ืขื ืืฆืืจืช ื-ื', ืืงื ืฉื ืจืืฉืืช. ืื ืืืฆืจ ื'ืืืก ืงืืืฉื ืืึผืขึถืึถืช, ืงืืืฉื ืฉืกืคืืื ืืืืชืืืื ืืืขืฉื ืืืคืืจื ืืื ืืฉื.
ืืกืืื ืจ ืืกืื ืืื ืืืงืื ืืื ื ืืช ืืขืฉื ืืืฆืืจื ืฉื ื'ืืืก "ืืคืืจื" (heresy - RSI), ืืืื ืฉืืื ืืช ื'ืืง ืืืืจ โ Aubert ืืื ื'ืืืก ืื ืืฆืื ืืช ืขืฆืื ืืืฉืื (ืืืจืฆืื ืฉื 10 ืืคืืจืืืจ 1976(. ืืืืื ืขื ืืืืจ ืืขืื, ืจืืฉืืช, ืฉื'ืืืก ืืื ืื ืจืื ืจืื ืืืฉื ืืฉืื ืืืืืฃ, ืืฉื ืืช, ืฉืืืืืงื ืืืื ืืืืฉ ืฆืขืืจ ืืื ืื ืืืฉืื, ืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืืขืฆืื ืฉืืชืืืจ ืืืื. ืืื ื'ืืืก ืืื ื ื ืคืกืืืืื. ืืื ืื ืืืืื ืฉืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืืขืฆืื, ืืื ืจืืื ืืช ืขืฆืื ืืืื. ืื ืฉืขืืื ืืื ืืืจืื ืืืืื ืื ืืช ืืืืืื "ืืืื", ืืื ื ื ืืืคืจ ืืื ืืฉืืืข. ืืืคืจ ืืื ืื ืฉืืืฆืจ ืืช ืขืฆืื ืืืืฆืจ, ืื ืฉืืชืืื-ืืืืฉ ืืืืจื ืขืืื ืืืฉ, ืฉืืืฆืจ ืืช ืืงืฉืจ ืืืืจืืืื (RSI - heresy) ืฉืื-ืขืฆืื.
2) ืืงืืืฉื ืืืืกื. ืืืืื "sinthome" ืืืืื ืืช ืืืืื saint, saint homme ื- Saint Thomas Aquinas, ืืชืืืืืื ืืืคืืืืกืืฃ ืฉืืืืื ืืฉืคืขื ืืืจืขืช ืขื ื'ืืืก ืืชืืืืช ืืจืื. ืืขืงืืืช ืืืงืื ืื'ืืืก, ืื ื ืจืืฆื ืืขืกืืง ืืงืืืฉื ืื ืืืกื ืืื ืฉืืฆืื ืืขืืจ ืืืืง. ืืืืื ืืงืืืฉ ืื ืืชื ืื ืืืืง ืื ืืจืืืืื, ืืื ืืื ืขืืจืืื. ืื ืืืื ืฉื ืืืื ืืื ืฉืืื ืืชืขื ื ืืงืืืฉื, ืืืฉืจ ืืื ืขืืฉื ืืจื ืกืืจืกืื ืฉื ืืืืง ืืกืืื ืฉืืืืื ืืช ืืืชืขื ืืืช.
ืืืืืื ืืื ืืืืื ืืจืืฉืื ืืฉืื ืฉืืื ืืืืชื ืืจืืฉืื, ืืื ืื ืฉืืชื ืืช ืืชื "ื. ืืื ืืืืืื ืื ืืชืืื ื-ื' ืืื ื-ื', ืืืจืืฉืืช. ืืื ืืกืจ ืืช ืืืืฆืคื ืืืช ืืชืขืืื ืฉื ืืืื, ืฉืืื ืื ืืฉื: saint-hommeืฉืืืฆืจ ืืืจืช, ืฉืืืคืจ ืืืฆืืจื ืืืืืืืช, ืืืืฆืจ ืืฉืื ืืฉืื ืขื ืื ืฉื ืชืื, ืขื ืืฉืคื; ืฉืืชืืื ื-ื', ืืืืืจ ืื ืืฉืคื. "It is not God who has perpetrated this thing called the Universe", ืืืชื ืืืงืื ืืกืืื ืจ ืืกืื ืืื (ืืืจืฆืื ืฉื ื-18 ืื ืืืืืจ 1975), ืืื ืื ืืืืืื ืฉืืืฆืข ืืช "ืืื" ืืจืืืช ืืขืืื, ืืื ืืื ืืืื ืฉืืื, ืฉืืืจื ืขืืื ืืืืฆืจ ืื ืืช ืืืืืื ืืืืชื โ ืืืช ืฉืืจื. ืืืงืื ืืืชื ืฉืื ื ืืืืืกืื ืืืืืืื ืืช "ืคืฉืข" ืืืจืืื (ืจืื ืืืงืื ืืืชืจ ืืืืชื ืืจืฆืื โ "Does the image that we have of God imply or not that he enjoys what he has perpetrated?"), ืืืื ืืืืืื ืื ืงืืื, ืืื ืืืชืืก, ืืืืื ืืืืชืืก ืฉื ืืฉืื ืืืืจืื. ืืืืืื ืืื ืืืืชืืก ืฉื ืืืืจ ืฉื ืืืืจ, ืืื ืืืืจ ืฉื ืืืืจ ืืื ื ืืื ืืืจ. ("Sinceโฆ the Other of the Other, is what I have just defined now as the little hole there", ืืชืื ืืืชื ืืจืฆืื). ืืืื ืฉืืืชืจ ืืฉืืืืืื ืืื ืืืื, ืืืืืื ืืื ืื ืฉืืืฉืืจ ืืช ืืืื.
ืืืกื ืื ืงืฉืืจ ืืืืืืื ืฉืืืื ืืช ืืืืง, ืฉืืฆืืื ืขืืื ืืฉืืืกืจ ืขื ืืืื, ืืื ืืืืืืื ืฉืืืฉืืจ ืืช ืืืื. ืื ื ืคืื ื ืืขืช ืืชืื ืฉืืืคืืขื ืืืกื ืฉืืชื ืืฉื ืืืืจื, "ืขื ืืืชื ืืืืช ืืืื." (ืืืกื ืืชืคืจืกืื ืืืืื ืฉืื, "ืืกื ืจืืืงืื").
ืืขืงืืืช ืจ' ืฆืืืง ืืืื ืืืืืืื, ืืืืจื ืืืืื ืืื ืฉืชื ืืืืืืช: ืืฆืืืง ืืืืกืื. ืืฆืืืง ืืืืื ืื ื"ืืื", ืื ืชืืงืื ืืขืืื, ืื ืชืคืก โ ืขื ืคื ืืฉื ืืชืืื ืฉื ืจ' ืฆืืืง, ืจ' ื ืืื ืืืจืกืื ืืืชืืจืช ืืงืืื โ ืืขืืื ืืืฆื ืฉื "ื ืคืืื", ืฉื ืืกืจ, ืื ืืคื ืฉืืืชื ืืืืจื, ืืืฆื ืฉื "ืื-ืืืืื." ืืจื ืืฆืืืงืืช ืืื ืืจื ืืขืฉืืื, ืืคืขืืื ืืืชืืงืื ืฉืืืงืฉืื ืืกืชืื ืืช ืืืกืจ, ืืืฉืื ืืช ืืืฆื "ืืงืืืืชื" โ ืืืืืืื ืคื ืืืืื ืฉื ืฉืืืืช, ืฉื ืกืืจ ืืฉื ืืืืื. ื ืจืื ืฉืืจืืืช ืืืฆืืืช ืืืืขืืืช ืืงืื ืืฆื ืื ืฉื ืชืืงืื, ืฉื ืกืืจ, ืฉื ืืืืื ืืฉื ืฉืืืื.
ืืืกืื, ืืขืืืช ืืืช, ืืื ืื ืฉืืฉืืื ืขื ืืืกืจ ืืงืืื ืืขืืื ืืืืื ืืืืื, ืขื ืืฆื ืื-ืืืืืื. ืืืกืื ืืชื ืื ื"ืืื" ืฉืขืืื ื ืฉืขื ืืฆืืืง: ื"ืืื" ืืืืงืฉ "ืืงืื" ืืช ืืขืืื ืืชืืงืื ื, ืื ืืืฉืื ืืช ืืขืืื ืืงืืืืชื ืืคื ืืืืืืช. ืืืกืื ืคืชืื ืื ืืขืืื ืืคืืืืืชื ืืืจืคืืื ื, ืืืื ืคืชืื ืื ืื ืืืจืื ืืกืจื-ืืื ืื โ ืืขื ื, ืื ืืื, ืืึตืจ ืืืืืึถื. ืืืื ืงืืื ืฉื ืืืกืจ ืืฉื ืืกืืจืืก ืฉื ืื ืืื (homme) ืืืฉืจ ืืื ืืืืฉืจ ืืื.
ืื ื ืืขืื ืืื ืช ืืคืจืฉ ืืืืืืืฉ ืืืงืฉืจ ืฉื ืืกืื ืืื ืฉืืื ืืฆืืืง ืืืกืื ืื ืืชืงืืืืช ืืืืืืืืื ืฉื ืขืฉืืื \ ืื-ืขืฉืืื, ืฉื ืืงืืืืืืช \ ืคืกืืืืืช. ืืขืื ืฉืืฆืืืง ืขืืื ืืืืืช ื ืชืื ืืขืฉืืื ืงืืืชื ืืช ืฉืืื ื ืืืืื ืืืกืืฃ ืืชืืงืื, ืืืกืื ืืืืื ืฉืื ืื ืืื ืืืืื ืืืงืืื ื ืืืื ืขื ืืื ื-savoir-faire, ื"ืืืขืช-ืืขืฉืืช", ื"ืงืื ืฅ" ืฉืื. ืืืชืืื ืฉื ื'ืืืก ืืื ื ื ืืชืืื "ืฆืืืงืืช," ืืขืื ืืชืืื ืืืกืจื ืืช ืืืืงืฉืช ืืฉืคืจ ืืืชืงื ืืช ืืืขืื ืชืืงืื. ืืืื ืื ืื ืืชืืื "ืจืืื ืืืช", ืืืชืจืคืงืช ืขื ืืืืืืืืช ืืขื ืคื ืืืืืช ืฉื ืฉืืืืช. ืืืขืฉื, ืืคืจืง "ื ืืืกืืงื" ืฉืืืืืืกืก ื'ืืืก ืขืืจื ืคืกืืืฉ ืกืืืืจื ืฉื ืืกืื ืื ืืืชืงืชืง ืืืืืกืจื ื ืฉื ืืจืืื ืืกื ืืืื ืืื ("ืขืจื ืงืืฅ ืืื ืืืคืืฃ ืืช ืืืงืื ืืืืืืงื ืืืกืชืืจื." ืื ื ืคืชื ืืคืจืง).
ืืืชืืื ืฉื ื'ืืืก ืืืืืืกืก ืืื ืืชืืื ืฉืืืฉืจืช ืืช ืืืกืจ ืืฉืืืฆืจืช ืืกืจ: ืืื ืื-ืืืืืจืื ืื ืคืืืืื, ืืกืจืื, "ืืืจืื", ืื ืืืื ืืกืืืืชื, "ืื-ืืืฆืืืื". ืื ืื ืืืืขืื ืืื ืืื ืืื ืืื, ืืคื ืฉืืืจื, ืืื ืืฉืืจ, ืืกืืฃ ืืืขืืื ืฉื ืืจืืื. ืืฉืืืื ืฉืืื ืืืืืื ืืื ืขืงืจ ืืกื ืืื, ืื ืชืืืืชื. ืื ืื ืื ืจืืื: ืฉืืืจ, ืืกืืฆืืืืืื, ืฉืืืจ ืืืืจืืืืืช ืงืื ืืช ืฉื ืืืึตืจ (dire), ืฉื ืืคืืคื ืืืช ืืืฆืืฆืืช ืืืืืช.
ืืชืืื ืฉืืืฆืจืช ืืกืจ ืืืื ืืืจืืื ืืืืืืืช ืขื ืคื ืจ' ืฆืืืง, ืจ' ื ืืื ืืืจืกืื ืืืงืืื: ืืืืืื ืืจื ืืช ืืขืืื ืืืืฉ ืืืืื ืฉืืืจืื ืืืื ืื ืจืื ืืืชื ื"ืืื" ืื ืืกื ืืฆืืืงื, ืืื ื"ืืื ืืืื" ืื ืืกื ืืืกืืื.[2] ืืจืืฉืืช, ืขื ืคื ืืืืืจื ืกืขืื, ืืืฆืจืช ืฉืืจ โ ืฉืืจ ืืืื, ืืื ืืืืืื ืืืคืืกืืืืืืื, ืืื ืืืื ืฉืืขืฉื ืืืฆืืจื ืืืขืฉื ืฉื ืจืืฉืืช ืืฉื ืฉืืจ ืืืชื ืืช ืืืืืื ืืขืืื.
ื'ืืืก ืืื ืืื ืฉืื ืืืจื ืขืืื ืืืฉืื, ืืื ืขืืื ืฉื ืืื, ืืกืจ ืืืกื.
[1] ืกืขืื, ืขื' 81.
[2] ืืืืฉื "ืืื" ืืฉืืื ืืฆืืืงืืช ืืืืืฉื "ืืื ืืืื" ืืฉืืื ืืืกืืืืช ืืงืืืื ืืืฉื ืชื ืฉื ืจ' ืฆืืืง, ืขื ืคื ืืกืชื ืฉื ืืืืจื. ื"ืืื ืืืื" ืฉืืื ืืืชืืงื ืฉืืขืืจ ื"ืืื" ืืฉืืขืืจ ืืืืง.